Римская басня 1

 Дмитрий Гакен

L`eroe prudente (Trilussa)
(перевод с римского диалекта)

Меж тем, когда Ягненок шел на бойню,
Услышал зов Баранина:- "Ур-ра!
Смелей идите! Более достойно
Пасть за идею! Пасть от топора,
Чем жить, как продолжают люди! Ибо,
Жизнь есть лишь мостик между бережков!"
"Друг мой - ответ Ягненка был таков-
И я имел таких бы мыслей типо,
Будь время подрасти и стать как ты.
Но не орал бы здесь до тошноты,
Как ты, гремя словестной партитурой,
А нас спасти рискнул бы шкурой."